爽やかな飲み口と和のボタニカルが香る「翠ジン」。
この記事では、そんな翠ジンの基本情報から手軽に楽しめるアレンジレシピや相性のよいお食事をたっぷり紹介します。
【この記事からわかること】
・翠ジンの特徴と初心者でも楽しめる理由
・酔っ手羽で楽しめる！翠ジンと相性抜群の料理
・Q&A：翠ジンの購入・保存・飲み方に関するよくある疑問
・まとめ：翠ジンは、ただのクラフトジンじゃない。料理とも相性抜群！
・翠ジンってどんなお酒？
・和のボタニカルが生む独特の風味
・なぜ今「翠ジン」が選ばれているのか？
・【比較表付き】翠ジン「缶」と「瓶」の違いとは？それぞれの魅力を比較！
引用元：サントリー公式サイト「翠ジン」
翠ジンは、サントリーが手がけたクラフトジン。
「和食に合うジン」として生まれ、日本ならではの素材
柚子・緑茶・生姜を加えた、さわやかで食事と調和する味わいが特徴です。
通常のジンに使われるジュニパーベリーに加え、和のボタニカルがバランス良くブレンドされているため、
まるで和風カクテルのような味わいが楽しめます。
柚子の爽やかな香り、緑茶の落ち着いた渋み、生姜のピリッとしたアクセントが絶妙に絡み合い、
他にはない味わいを生み出しています。
軽やかで飲みやすく、様々な割り方に合う柔軟性を中心に支持されています。
コンビニやスーパーで気軽に購入できる手軽さも翠ジンの魅力のひとつといえます。
コスパも良く、初心者からジン好きまで幅広く楽しめるのが翠ジンの特徴です。
翠ジンには、手軽に楽しめる「缶タイプ」と、自分好みにアレンジできる「瓶タイプ」の2種類があります。
それぞれの特徴や違いを知ることで、シーンや気分に合わせて選びやすくなります。
缶タイプ（翠ジンソーダ缶）
・アルコール度数：7%（缶により異なる場合あり）
・割る手間が不要で、開けてすぐに飲める
・コンビニやスーパーで手軽に購入できる
・外飲みやアウトドア、お風呂上がりにもぴったり
瓶タイプ（通常の翠ジンボトル）
・アルコール度数：40%（原液）
・自分好みにアレンジ可能（ソーダ・ジュース・お茶など）
・複数人でシェアしたいときや、自宅バー感覚で楽しみたいときに最適
・コスパ重視なら瓶タイプの方が経済的
缶タイプは「手軽さ」、瓶タイプは「アレンジ性と自由度」が魅力です。今日はリラックスしたい、という日は缶を。
週末はじっくり自分好みのレシピで楽しみたい、というときは瓶を選ぶと、翠ジンの魅力をもっと堪能できるでしょう。
【項目表】
酔っ手羽では、翠ジンを使った3つのオリジナルドリンクが楽しめます。
それぞれ味わいも個性も違うから、酔っ手羽の居酒屋メシにぴったりの一杯を、気分や料理に合わせて選ぶのがおすすめ。
翠ジンをもっともシンプルに味わえる、スタンダードなスタイルが「翠ジンソーダ」です。
翠ジンは、サントリーが日本人の繊細な味覚に合わせて開発したジャパニーズクラフトジン。
その翠ジンを炭酸水で割った翠ジンソーダは、口当たりが軽やかで爽快感のある味わいが魅力。
ゆずの柑橘系の香りがふんわりと広がり、飲み始めから後味にかけてすっきりとキレのある印象を楽しめます。
クセが少なくさわやかな飲み口は、ジンに馴染みがない方や、最初の一杯に悩んでいる方にもおすすめできる
まさに定番の一杯です。
おすすめのペアリング：鶏の唐揚げ
外はカリッと、中はふっくらジューシーに揚げられた酔っ手羽自慢の鶏の唐揚げ。
そのしっかりとした旨味と程よい脂に、翠ジンソーダの炭酸がさっぱりと寄り添い、相性は抜群です。
重たくなりがちな揚げ物でも、翠ジンソーダを合わせることで口の中がリフレッシュされ
最後の一口まで心地よく楽しめるのが魅力です。
翠ジンを少しカジュアルに、そして親しみやすく楽しみたい方にぴったりなのが「翠ジンコーラ」。
コーラの甘みと香りが、翠ジンが持つゆずや生姜のボタニカルな風味と調和し、どこか懐かしさと新しさが同居する
クセになる味わいを生み出します。
炭酸の爽快感に、翠ジン特有の和の香りがほんのり重なり、スッキリとしながらもほどよい甘さが感じられる一杯。
ジンのクセが気になる方や、甘めのドリンクが好きな方でも手に取りやすいスタイルで
特にジン初心者の方におすすめしたいアレンジです。
おすすめのペアリング：伝説の手羽先（塩）
パリッと香ばしく焼き上げた手羽先に、シンプルな塩味がしっかり染み込んだ「伝説の手羽先（塩）」。
噛むたびに広がる鶏の旨味と脂のコクを、翠ジンコーラが心地よく流してくれます。
炭酸とジンの風味が口の中をさっぱりさせてくれるので、食が進む組み合わせです。
少し落ち着いた雰囲気で、大人の味わいを楽しみたい方には「翠ジン抹茶」がおすすめです。
翠ジンがもつ和の香りに、さらに抹茶の深みと渋みが加わることで、ひと味違った奥行きのある一杯に仕上がります。
甘さを抑えた上品な味わいは、食中酒としてはもちろん、食後の余韻を楽しむシーンにもよく合います。
抹茶の香ばしさとジンのハーバルな風味が重なり合い、すっきりとした中にもどこか心落ち着く味わい。
静かな時間をじっくり楽しみたいときや、自分へのご褒美としても最適です。
おすすめのペアリング：伝説の餃子
外はパリッと焼き上げられ、中には旨味たっぷりの肉餡が詰まった「伝説の餃子」。
パンチのある味わいの餃子と、翠ジン抹茶の渋みとのコントラストが絶妙で、最後まで飽きずに楽しめる組み合わせです。
あえて和の香りを強調することで、餃子の味わいに深みを持たせる一杯としても人気です。
食事との相性をとことん楽しめる翠ジンのオリジナルドリンク。
気分や料理に合わせて選べるのがうれしいポイントです。
あなたのお気に入りの組み合わせを、ぜひ酔っ手羽で見つけてみてくださいね。
酔っ手羽のメニュー
Q1. 翠ジンのアルコール度数は？
A.翠ジンのアルコール度数は40%です。カクテルにすることで程よくアルコール感を調整できます。
出典：SUNTORY公式
Q2. 翠ジンはどこで購入できますか？
A.全国のスーパーやコンビニ、オンラインショップ（Amazon、楽天など）で購入可能です。
Q3. 翠ジンに合うおつまみは？
A.和風の味付けのもの（焼き鳥、枝豆、塩昆布）や、柑橘系の香りを活かせるシーフードが相性抜群です。
Q4. 翠ジンはどのくらい日持ちしますか？
A.開封後も常温保存で1年以上持ちますが、風味を損なわないためにも半年以内の消費がおすすめです。
Q5. アルコールが苦手な人でも楽しめる？
A.割り方次第でアルコール感を抑えることができるので、炭酸水やジュースで1:5以上に薄めるのがポイントです。
Q6. 翠ジンを使ったホットカクテルはありますか？
A.はい。翠ジン×ホット緑茶やホットジンジャーは寒い季節にぴったりのアレンジです。
翠ジンは、ただのクラフトジンじゃない。
日本人の味覚に合う和素材を活かした、まさに「和ジン」の新定番。
瓶でアレンジを楽しむもよし、缶で気軽に飲むもよし。
自分の好みやシーンに合わせて、自由に楽しめるのが魅力です。
そして、そんな翠ジンを心ゆくまで楽しめるのが《酔っ手羽》！
豊富な翠ジンメニューだけじゃなく、相性抜群の料理とのペアリングも楽しめるから
ジン好きも初心者も大満足まちがいなしです！
おいしいジンとおいしい料理、どっちも楽しむなら酔っ手羽へ。
（出典： サントリー公式サイト）
◆公式X（https://x.com/yottebacojp）
◆公式instagram（https://www.instagram.com/yottebakousiki）